-
1 потоптать траву
vgener. das Gras zertreten -
2 потоптать траву
vgener. samīdīt zāli -
3 потоптать
-
4 потоптать
-
5 потоптать
сов.1) (вин. п.) pisotear vt (todo, mucho; a todos, a muchos)скот потопта́л траву́ — el ganado ha pisoteado la hierba
2) твор. п., разг. pisar (hollar) en un sitio ( un tiempo)* * *сов.1) (вин. п.) pisotear vt (todo, mucho; a todos, a muchos)скот потопта́л траву́ — el ganado ha pisoteado la hierba
2) твор. п., разг. pisar (hollar) en un sitio ( un tiempo)* * *v1) gener. pisotear (todo, mucho; a todos, a muchos)2) colloq. pisar (hollar) en un sitio (un tiempo) -
6 потоптать
-
7 потоптать
-
8 потоптать
сов. (вн.)tread* (d.), trample (d.)скот потоптал траву — the cattle trod down, или trampled (down), the grass
-
9 потоптать
v1) gener. izbradāt, izmīdīt (напр., траву), nobradāt, nomīdīt, nomīņāt, samīdīt2) colloq. nomīt* * *nomīņāt, nomīt, samīdīt, samīņāt, sabradāt, nomīdīt, samīt, nobradāt; pamīņāt, pamīdīt, pabradāt -
10 потоптать
fouler vt, écraser vtскот потопта́л траву́ — le bétail a causé des dégâts dans les prés
-
11 потоптать
сов. (вн.)tread [tred] (d), trample (d)скот потопта́л траву́ — the cattle trod / trampled down the grass
-
12 помять
1) ( измять) sgualcire, spiegazzare2) ( оставить вмятины) ammaccare3) ( сдавить) schiacciare, pestare* * *сов. В1) ( измять) (s)gualcire vt; spiegazzare vt (тж. о бумаге и т.п.)2) ( потоптать) (cal)pestare vtпомя́ть траву — calpestare l'erba
3) ( испортить) schiacciare vtпомя́ть крыло автомобиля — acciaccare un parafango ( dell'automobile)
•- помяться* * *vgener. dare una schiacciata, sformare
См. также в других словарях:
ПОТОПТАТЬ — ПОТОПТАТЬ, потопчу, потопчешь, совер., кого что. 1. (несовер. потаптывать). Помять, растоптать, затоптать. Потоптать траву. Кавалеристы потоптали неприятельскую пехоту. 2. (несовер. нет). Провести некоторое время, топча. 3. (несовер. потаптывать) … Толковый словарь Ушакова
потопта́ть — топчу, топчешь; прич. страд. прош. потоптанный, тан, а, о; сов., перех. 1. разг. То же, что истоптать. Потоптать траву. □ Как хорошо, что этот берег не был Потоптанным фашистскою пятой! Жаров, Южный дождь. Ударил его казак шашкой по голове и… … Малый академический словарь
потоптати — Потоптать потоптати (1) 1. Расстроить, смять ряды противника, сломить сопротивление противника в битве: Съ заранія въ пятъкъ потопташа (русские) поганыя плъкы Половецкыя. 10. 1152: И въѣхаша (угры) отвсюду у полкъ Володимерь, и тако потопташаѣ, и … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПОТАПТЫВАТЬ — ногами, потопывать или толочить, топтать иногда; потоптать ногами, или что, топтать несколько и перестать. | Топтать, истаптывать совсем; попирать, попрать, подмять под ноги. Прохожие траву потаптывают, и теперь много потоптали. Все грядки… … Толковый словарь Даля
ТОПТАТЬ — ТОПТАТЬ, топчу, топчешь; топтанный; несовер. 1. кого (что). Давить, мять ногами. Т. траву. 2. что. Снашивать при ходьбе (обувь) (прост.). Т. сапоги. | совер. потоптать, опчу, опчешь; оптанный (к 1 знач.) и стоптать, опчу, опчешь; оптанный (ко 2… … Толковый словарь Ожегова
ОТАЛКИВАТЬ — (обталкивать), отолкать (обтолкать) кому бока, набить, натолкать в толпе, тесноте, обить, отолочь. На стороне о(б)толкут бока, проучат. Обтолкался на свете, опытен, видел, пережил много. Обтолкается пест в ступе, обживется с нею поневоле.… … Толковый словарь Даля
ПОТАЛКИВАТЬ — кого, толкать исподволь, частенько, по временам. Потолкать, толкать несколько и перестать, ся. Часовой маятник поталкивается в ход тягою гари, его толкает. | Пьяный, идучи поталкшается в стеку, толкает сам себя. | Ну, потолкался я в народе, в… … Толковый словарь Даля
СМИНАТЬ — СМИНАТЬ, смять что, по(из)мять, скомкать, сковеркать, сгнести, притиснуть, у(при)толочить. Смявши все в кучу, запихал в чемодан. Смять траву, цветы, потоптать. Меня смяли в толпе, замяли, затолкали, стиснули, сдавили. Барышни осторожно садятся,… … Толковый словарь Даля
топтать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я топчу, ты топчешь, он/она/оно топчет, мы топчем, вы топчете, они топчут, топчи, топчите, топтал, топтала, топтало, топтали, топчущий, топтавший, топтанный, топча; св. вытоптать, затоптать, потоптать … Толковый словарь Дмитриева